Love Is Not Love (feat. Marc Shaiman) (tradução)

Original

Billy Eichner

Compositor: Billy Eichner / Marc Shaiman

Nos conhecemos no clube, ao remix de Mariah Carey
Oh, os meninos de arreios, você não reconheceu a música
Você me levou até Provincetown
Onde, por anos, os meninos desviantes correram

Porque o amor não é amor, nosso amor é novo
Somos apenas dois destruidores de corações quebrando todas as regras
Amor não é amor, nosso amor é real
E eu estou nervoso como o inferno para te dizer como me sinto

Porque depois de todos esses anos correndo por aí
É bom ter alguém desacelerando
Porque o amor não é amor

Quando fizemos amor pela primeira vez
Não éramos dois, éramos quatro
Dois garotos sujos em uma loja de doces, e dói querer mais

Amor não é amor, nosso amor é livre
Eu deixo você ser você, e você me deixa ser eu
E podemos lutar na cama
Eu amo quando você me prende no chão
Mas se eu te disser o quanto eu te amo, garoto, você vai ficar por aqui?

E você pode me levantar, e eu vou acalmá-lo
Eu fiz muito barulho, mas só você pode me ouvir agora

Amor não é amor, esse amor é real
Eu espero que você sinta o mesmo
Porque é assim que eu me sinto

E eu estou cansado de ficar com raiva, querido
E eu estou cansado de ser forte
E eu conheço muitos idiotas cínicos que vão odiar essa música
Porque é um coração aberto, é uma segunda chance
É encontrar o primeiro amor aos 40 anos

E não precisamos nos casar, querida, esse é o nosso romance
E só porque somos gays, não significa que temos que dançar
Porque o amor não é
O amor não é
Amor não é amor